SG 4(4) 1853, 4d, blue, imperf, strip of (4), m/s cancel BEAUFORT, close to large margins, wmk 2, small description enclosed, a fresh and desirable item, XF! Estimate 4.000€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1853,4d, blau, ungezähnt, Viererstreifen, handschriftliche Entwertung BEAUFORT, schmale bis breite Ränder, Wasserzeichen 2, kleines Beschreibung anbei, ein frisches und begehrenswert Artikel, Kabinett! Schätzpreis 4,000 EUR.

SG 4(4) 1853, 4d, blue, imperf, strip of (4), m/s cancel BEAUFORT, close to large margins, wmk 2, small description enclosed, a fresh and desirable item, XF! Estimate 4.000€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1853,4d, blau, ungezähnt, Viererstreifen, handschriftliche Entwertung BEAUFORT, schmale bis breite Ränder, Wasserzeichen 2, kleines Beschreibung anbei, ein frisches und begehrenswert Artikel, Kabinett! Schätzpreis 4,000 EUR.

SG 5a 1858, 1 d., rose, imperf, unused without gum, very fresh and desirable, XF! Estimate 1.000€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1858,1 d. rosa, ungezähnt, ungebraucht ohne Gummi, sehr frisch und gesucht, Kabinett! Schätzpreis 1,000 EUR.

SG 5a 1858, 1 d., rose, imperf, unused without gum, very fresh and desirable, XF! Estimate 1.000€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1858,1 d. rosa, ungezähnt, ungebraucht ohne Gummi, sehr frisch und gesucht, Kabinett! Schätzpreis 1,000 EUR.

SG 14 1861, 4 d, pale milky blue, wood-block issue, laid paper, imperf, cancelled, good margins all around, stamp is fresh and desirable, sign Friedl, ex N. Rothschild, CV £2750, VF! Estimate 3.300€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1861,4 d, hellmilchigblau, wood-block Ausgabe, gestreiftes Papier, ungezähnt, gestempelt, ringsum gut gerandet, Briefmarke ist frisch und gesucht, Signatur Friedl, ex N. Rothschild, CV £2750, Pracht! Schätzpreis 3,300 EUR.

SG 14 1861, 4 d, pale milky blue, wood-block issue, laid paper, imperf, cancelled, good margins all around, stamp is fresh and desirable, sign Friedl, ex N. Rothschild, CV £2750, VF! Estimate 3.300€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1861,4 d, hellmilchigblau, wood-block Ausgabe, gestreiftes Papier, ungezähnt, gestempelt, ringsum gut gerandet, Briefmarke ist frisch und gesucht, Signatur Friedl, ex N. Rothschild, CV £2750, Pracht! Schätzpreis 3,300 EUR.

SG 13a 1861, 1 d, carmine, wood-block issue, laid paper, imperf, cancelled, good margins all around, stamp was rebacked and repaired, still a nice stamp in good condition, CV £4000, F-VF Estimate 4.800€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1861,1 d, karmin, wood-block Ausgabe, gestreiftes Papier, ungezähnt, gestempelt, ringsum gut gerandet, Briefmarke war gestützt und repariert, immer noch ein schöne Marke in gutem Zustand, CV £4000, feinst bis Pracht Schätzpreis 4,800 EUR.

SG 13a 1861, 1 d, carmine, wood-block issue, laid paper, imperf, cancelled, good margins all around, stamp was rebacked and repaired, still a nice stamp in good condition, CV £4000, F-VF Estimate 4.800€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1861,1 d, karmin, wood-block Ausgabe, gestreiftes Papier, ungezähnt, gestempelt, ringsum gut gerandet, Briefmarke war gestützt und repariert, immer noch ein schöne Marke in gutem Zustand, CV £4000, feinst bis Pracht Schätzpreis 4,800 EUR.

SG 23 1864-77, 1 d., carmine red, wmk CC, perf 14, used with barred oval numeral 312 in BLUE, for the specialist to find out from which of the three possible P.O. IRON HILL MINE AND SALISBURGY, RHOD. NAMAKWE, RICHMOND ROAD, very fresh and desirable, ex Dale Liechtenstein, XF! Estimate 1.200€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1864-77,1 d. karminrot, Wasserzeichen CC, gezähnt 14, gebraucht mit Balken oval Ziffer 312 in blau, für den Spezialisten zu erkunden wovon von die drei eventuell Post Office Eisen HILL Meinigen und SALISBURGY, RHOD. NAMAKWE, RICHMOND Straße, sehr frisch und gesucht, ex Dale Liechtenstein, Kabinett! Schätzpreis 1,200 EUR.

SG 23 1864-77, 1 d., carmine red, wmk CC, perf 14, used with barred oval numeral 312 in BLUE, for the specialist to find out from which of the three possible P.O. IRON HILL MINE AND SALISBURGY, RHOD. NAMAKWE, RICHMOND ROAD, very fresh and desirable, ex Dale Liechtenstein, XF! Estimate 1.200€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1864-77,1 d. karminrot, Wasserzeichen CC, gezähnt 14, gebraucht mit Balken oval Ziffer 312 in blau, für den Spezialisten zu erkunden wovon von die drei eventuell Post Office Eisen HILL Meinigen und SALISBURGY, RHOD. NAMAKWE, RICHMOND Straße, sehr frisch und gesucht, ex Dale Liechtenstein, Kabinett! Schätzpreis 1,200 EUR.

SG 23 1864-77, 1 d., carmine red, block of six, wiht double oval from BEAUFORT in violet, seams to be a company cachet, very fresh and attractive, ex Dale Liechtenstein, XF! Estimate 600€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1864-77,1 d. karminrot, Sechserblock, wiht Doppeloval ab BEAUFORT in violett, Sprünge zu sein ein Firmenstempel, sehr frisch und attraktiv, ex Dale Liechtenstein, Kabinett! Schätzpreis 600 EUR.

SG 23 1864-77, 1 d., carmine red, block of six, wiht double oval from BEAUFORT in violet, seams to be a company cachet, very fresh and attractive, ex Dale Liechtenstein, XF! Estimate 600€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1864-77,1 d. karminrot, Sechserblock, wiht Doppeloval ab BEAUFORT in violett, Sprünge zu sein ein Firmenstempel, sehr frisch und attraktiv, ex Dale Liechtenstein, Kabinett! Schätzpreis 600 EUR.

SG 24 1867, 4 d., pale blue, used with RED oval (RA)UETBERG/AP25/1867, with Cape Town arrival on front, a magnificent desirable letter with a very fresh and rare cancellation, XF! Estimate 1.200€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1867,4 d. fahlblau, gebraucht mit rotem oval (RA) UETBERG/AP25/1867, mit Kapstadt Ankunft auf Vorderseite, eine großartige begehrenswert Brief mit ein sehr frischer und selten Entwertung, Kabinett! Schätzpreis 1,200 EUR.

SG 24 1867, 4 d., pale blue, used with RED oval (RA)UETBERG/AP25/1867, with Cape Town arrival on front, a magnificent desirable letter with a very fresh and rare cancellation, XF! Estimate 1.200€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1867,4 d. fahlblau, gebraucht mit rotem oval (RA) UETBERG/AP25/1867, mit Kapstadt Ankunft auf Vorderseite, eine großartige begehrenswert Brief mit ein sehr frischer und selten Entwertung, Kabinett! Schätzpreis 1,200 EUR.

SG 24 1867, 4 d., pale blue, used with RED bared triangular CGH oblitorator from HANOVER and the red double circle cancellation reverse from the 9th Nov 1867, on complete wrapper sent to Middelburg, very rare and desirable cancellation, cert RPSL, ex Biggs, XF! Estimate 1.200€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1867,4 d. fahlblau, gebraucht mit rotem durchbalkt Dreieckiger CGH oblitorator ab Hannover und die rot Zweikreis Entwertung rückseitig vom 9. Nov 1867, auf vollständiges Streifband gesandt nach Middelburg, sehr selten und gesucht Entwertung, Prüfungsbefund RPSL, ex Biggs, Kabinett! Schätzpreis 1,200 EUR.

SG 24 1867, 4 d., pale blue, used with RED bared triangular CGH oblitorator from HANOVER and the red double circle cancellation reverse from the 9th Nov 1867, on complete wrapper sent to Middelburg, very rare and desirable cancellation, cert RPSL, ex Biggs, XF! Estimate 1.200€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1867,4 d. fahlblau, gebraucht mit rotem durchbalkt Dreieckiger CGH oblitorator ab Hannover und die rot Zweikreis Entwertung rückseitig vom 9. Nov 1867, auf vollständiges Streifband gesandt nach Middelburg, sehr selten und gesucht Entwertung, Prüfungsbefund RPSL, ex Biggs, Kabinett! Schätzpreis 1,200 EUR.

SG 28 1/2 d., grey black, used with bared numeral oblitorator 3 in RED, an exceedingly rare cancellation, fresh and desirable, ex Dale Liechtenstein, XF! Estimate 800€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1/2 d. grauschwarzes, gebraucht mit durchbalkt Ziffer oblitorator 3 in rot, ein außerordentlich selten Entwertung, frisch und gesucht, ex Dale Liechtenstein, Kabinett! Schätzpreis 800 EUR.

SG 28 1/2 d., grey black, used with bared numeral oblitorator 3 in RED, an exceedingly rare cancellation, fresh and desirable, ex Dale Liechtenstein, XF! Estimate 800€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1/2 d. grauschwarzes, gebraucht mit durchbalkt Ziffer oblitorator 3 in rot, ein außerordentlich selten Entwertung, frisch und gesucht, ex Dale Liechtenstein, Kabinett! Schätzpreis 800 EUR.

SG 30 1877, 4 d., dull blue, used with the exceedingly rare RED barred oval numeral 1 from CAPE TOWN July 30 1877, tied on mourning cover, ex Dale Liechtenstein, SUP! Estimate 1.200€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1877,4 d. trübblau, gebraucht mit dem außerordentlich selten rot Balken oval Ziffer 1 ab Kapstadt Juli 30 1877, übergehend auf Trauerbrief, ex Dale Liechtenstein, SUP! Schätzpreis 1,200 EUR.

SG 30 1877, 4 d., dull blue, used with the exceedingly rare RED barred oval numeral 1 from CAPE TOWN July 30 1877, tied on mourning cover, ex Dale Liechtenstein, SUP! Estimate 1.200€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1877,4 d. trübblau, gebraucht mit dem außerordentlich selten rot Balken oval Ziffer 1 ab Kapstadt Juli 30 1877, übergehend auf Trauerbrief, ex Dale Liechtenstein, SUP! Schätzpreis 1,200 EUR.

SG 30 1879, 4 d., dull blue, with m/s cancellation B.DORP 19/1/79, situated on the road between Cape Town and Springbok, today a ghost town in ruins, the first P.O. opend there in Aug. 1871 and closed in Feb 1883, Field Cornet W. Burke appointed Postal Agend without salary, Cape town arrival on front and transit LILY FOUNTAIN, a magnificent showpiece and a true gem, SUP! Estimate 1.800€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1879,4 d. trübblau, mit handschriftlicher Entwertung B. DORP 19/1/79, befindlich auf der Straße zwischen Kapstadt und Springfalzbock, heute ein Geist Ort in Trümmern, die erste Post Office opend da in Aug. 1871 und schloss in Feb 1883, Feld Spitztüte W. Burke anberaumt postalisch Agend ohne gehalt-, Kapstadt Ankunft auf Vorder- und Transit LILY Springbrunnen, eine großartige Ausstellungsstück und ein wirkliches Schmuckstück, SUP! Schätzpreis 1,800 EUR.

SG 30 1879, 4 d., dull blue, with m/s cancellation B.DORP 19/1/79, situated on the road between Cape Town and Springbok, today a ghost town in ruins, the first P.O. opend there in Aug. 1871 and closed in Feb 1883, Field Cornet W. Burke appointed Postal Agend without salary, Cape town arrival on front and transit LILY FOUNTAIN, a magnificent showpiece and a true gem, SUP! Estimate 1.800€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1879,4 d. trübblau, mit handschriftlicher Entwertung B. DORP 19/1/79, befindlich auf der Straße zwischen Kapstadt und Springfalzbock, heute ein Geist Ort in Trümmern, die erste Post Office opend da in Aug. 1871 und schloss in Feb 1883, Feld Spitztüte W. Burke anberaumt postalisch Agend ohne gehalt-, Kapstadt Ankunft auf Vorder- und Transit LILY Springbrunnen, eine großartige Ausstellungsstück und ein wirkliches Schmuckstück, SUP! Schätzpreis 1,800 EUR.

SG 49 1884-90, 1 d, rose red, red MIDLAND TPO UP cancel, perf. 14, wmk 13, fresh and desirable, a showpiece of great rariety, ex Dale Liechtenstein, VF-XF! Estimate 800€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1884-90, 1 d, rosarot, rot MIDLAND TPO stehend Stempel, Zähnung 14, Wasserzeichen 13, frisch und gesucht, ein Ausstellungsstück von großer rariety, ex Dale Liechtenstein, VF-XF! Schätzpreis 800 EUR.

SG 49 1884-90, 1 d, rose red, red MIDLAND TPO UP cancel, perf. 14, wmk 13, fresh and desirable, a showpiece of great rariety, ex Dale Liechtenstein, VF-XF! Estimate 800€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1884-90, 1 d, rosarot, rot MIDLAND TPO stehend Stempel, Zähnung 14, Wasserzeichen 13, frisch und gesucht, ein Ausstellungsstück von großer rariety, ex Dale Liechtenstein, VF-XF! Schätzpreis 800 EUR.

SG 49a 1884-90, 1 d, carmine red, blue MIDDLEBURG cancel, perf. 14, wmk 13, fresh and desirable, a cancellation rariety, ex Dale LiechtensteinVF-XF! Estimate 600€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1884-90, 1 d, karminrot, blau MIDDLEBURG Stempel, Zähnung 14, Wasserzeichen 13, frisch und gesucht, ein Entwertung rariety, ex Dale Liechtenstein VF-XF! Schätzpreis 600 EUR.

SG 49a 1884-90, 1 d, carmine red, blue MIDDLEBURG cancel, perf. 14, wmk 13, fresh and desirable, a cancellation rariety, ex Dale LiechtensteinVF-XF! Estimate 600€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1884-90, 1 d, karminrot, blau MIDDLEBURG Stempel, Zähnung 14, Wasserzeichen 13, frisch und gesucht, ein Entwertung rariety, ex Dale Liechtenstein VF-XF! Schätzpreis 600 EUR.

SG 51 1884-90, 4 d, blue, red MIDLAND TPO UP cancel, perf. 14, wmk 13, fresh and desirable, VF-XF! Estimate 900€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1884-90, 4 d, blau, rot MIDLAND TPO stehend Stempel, Zähnung 14, Wasserzeichen 13, frisch und gesucht, VF-XF! Schätzpreis 900 EUR.

SG 51 1884-90, 4 d, blue, red MIDLAND TPO UP cancel, perf. 14, wmk 13, fresh and desirable, VF-XF! Estimate 900€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1884-90, 4 d, blau, rot MIDLAND TPO stehend Stempel, Zähnung 14, Wasserzeichen 13, frisch und gesucht, VF-XF! Schätzpreis 900 EUR.

SG 51 1884-90, 4 d, blue, red oval REGISTERED BEACONSFIELD cancel, perf. 14, wmk 13, fresh and desirable, VF-XF! Estimate 600€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1884-90, 4 d, blau, roter, ovaler Einschreiben BEACONSFIELD Stempel, Zähnung 14, Wasserzeichen 13, frisch und gesucht, VF-XF! Schätzpreis 600 EUR.

SG 51 1884-90, 4 d, blue, red oval REGISTERED BEACONSFIELD cancel, perf. 14, wmk 13, fresh and desirable, VF-XF! Estimate 600€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1884-90, 4 d, blau, roter, ovaler Einschreiben BEACONSFIELD Stempel, Zähnung 14, Wasserzeichen 13, frisch und gesucht, VF-XF! Schätzpreis 600 EUR.

SG 51 1884-90, 4 d, blue, used with oval barred numeral 1/Cape Town in RED, perf. 14, wmk 13, fresh and desirable, XF! Estimate 300€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1884-90, 4 d, blau, gebraucht mit ovalem Balken Ziffer 1/Kapstadt in rot, Zähnung 14, Wasserzeichen 13, frisch und gesucht, Kabinett! Schätzpreis 300 EUR.

SG 51 1884-90, 4 d, blue, used with oval barred numeral 1/Cape Town in RED, perf. 14, wmk 13, fresh and desirable, XF! Estimate 300€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1884-90, 4 d, blau, gebraucht mit ovalem Balken Ziffer 1/Kapstadt in rot, Zähnung 14, Wasserzeichen 13, frisch und gesucht, Kabinett! Schätzpreis 300 EUR.

SG 52b 1898, 6 d., pale mauve, block of 16 with purple oval POST OFFICE KING WILLIAMS TOWN/18 Oct 1898, a magnificent and desirable multiple with an outstanding cancellation rarity, ex Dale Liechtenstein, SUP! Estimate 3.000€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1898,6 d. blass violett, Block von 16 mit purpur oval Post Office König WILLIAMS Ort/18 Oct 1898, eine großartige und gesucht Einheit mit ein hervorragender Entwertung Rarität, ex Dale Liechtenstein, SUP! Schätzpreis 3,000 EUR.

SG 52b 1898, 6 d., pale mauve, block of 16 with purple oval POST OFFICE KING WILLIAMS TOWN/18 Oct 1898, a magnificent and desirable multiple with an outstanding cancellation rarity, ex Dale Liechtenstein, SUP! Estimate 3.000€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1898,6 d. blass violett, Block von 16 mit purpur oval Post Office König WILLIAMS Ort/18 Oct 1898, eine großartige und gesucht Einheit mit ein hervorragender Entwertung Rarität, ex Dale Liechtenstein, SUP! Schätzpreis 3,000 EUR.

SG 49(6) 1884-90, 1 d, rose-red, block of (6), cancelled red oval REGISTERED GRAHAMSTOWN 1894, perf. 14, wmk 13, ex Dale Lichtenstein, exquisite piece, fresh and desirable, VF-XF! Estimate 900€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1884-90, 1 d, rosarot, Sechserblock, gestempelt roter, ovaler Einschreiben GRAHAMSTOWN 1894, Zähnung 14, Wasserzeichen 13, ex Dale Lichtenstein, auserlesen Stück, frisch und gesucht, VF-XF! Schätzpreis 900 EUR.

SG 49(6) 1884-90, 1 d, rose-red, block of (6), cancelled red oval REGISTERED GRAHAMSTOWN 1894, perf. 14, wmk 13, ex Dale Lichtenstein, exquisite piece, fresh and desirable, VF-XF! Estimate 900€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1884-90, 1 d, rosarot, Sechserblock, gestempelt roter, ovaler Einschreiben GRAHAMSTOWN 1894, Zähnung 14, Wasserzeichen 13, ex Dale Lichtenstein, auserlesen Stück, frisch und gesucht, VF-XF! Schätzpreis 900 EUR.

SG 58(2) 1893-1902, 1/2 d, green, pair, used with oval barred numeral 1137 in BLUE, perf. 14, wmk 13, fresh and desirable, XF! Estimate 300€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1893-1902,1/2 d, grün, Paar, gebraucht mit ovalem Balken Ziffer 1137 in blau, Zähnung 14, Wasserzeichen 13, frisch und gesucht, Kabinett! Schätzpreis 300 EUR.

SG 58(2) 1893-1902, 1/2 d, green, pair, used with oval barred numeral 1137 in BLUE, perf. 14, wmk 13, fresh and desirable, XF! Estimate 300€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1893-1902,1/2 d, grün, Paar, gebraucht mit ovalem Balken Ziffer 1137 in blau, Zähnung 14, Wasserzeichen 13, frisch und gesucht, Kabinett! Schätzpreis 300 EUR.

SG 67 1898, 1 s, ochre-yellow, block of (4), cancelled purple oval POST OFFICE KING WILLIAMS TOWN 1 Aug 1898, perf. 14, wmk 13, ex Dale Lichtenstein, exquisite piece, fresh and desirable, VF-XF! Estimate 600€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1898,1 s, ockergelber, Viererblock, gestempelt purpur oval Post Office König WILLIAMS Ort 1 Aug 1898, Zähnung 14, Wasserzeichen 13, ex Dale Lichtenstein, auserlesen Stück, frisch und gesucht, VF-XF! Schätzpreis 600 EUR.

SG 67 1898, 1 s, ochre-yellow, block of (4), cancelled purple oval POST OFFICE KING WILLIAMS TOWN 1 Aug 1898, perf. 14, wmk 13, ex Dale Lichtenstein, exquisite piece, fresh and desirable, VF-XF! Estimate 600€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1898,1 s, ockergelber, Viererblock, gestempelt purpur oval Post Office König WILLIAMS Ort 1 Aug 1898, Zähnung 14, Wasserzeichen 13, ex Dale Lichtenstein, auserlesen Stück, frisch und gesucht, VF-XF! Schätzpreis 600 EUR.

SG 77 1902-4, 1 s, yellow ochre, blue ALIWAL NORTH cancel, perf. 14, wmk 13, fresh and desirable, ex Dale Liechtenstein, VF-XF! Estimate 400€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1902-4,1 s, gelbocker, blau ALIWAL Nord Stempel, Zähnung 14, Wasserzeichen 13, frisch und gesucht, ex Dale Liechtenstein, VF-XF! Schätzpreis 400 EUR.

SG 77 1902-4, 1 s, yellow ochre, blue ALIWAL NORTH cancel, perf. 14, wmk 13, fresh and desirable, ex Dale Liechtenstein, VF-XF! Estimate 400€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1902-4,1 s, gelbocker, blau ALIWAL Nord Stempel, Zähnung 14, Wasserzeichen 13, frisch und gesucht, ex Dale Liechtenstein, VF-XF! Schätzpreis 400 EUR.

SG 77 1902-4, 1 s, ochre-yellow, cancelled purple CERTIFIED BRANCH CAPE TOWN, only recorded undated - this date Ap 2 1904, perf. 14, wmk 13, ex Dale Lichtenstein, exquisite piece, fresh and desirable, VF-XF! Estimate 600€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1902-4,1 s, ockergelber, gestempelt purpur beglaubigt Zweig Kapstadt, nur verzeichnet undatiert - dieses Datum Ap 2 1904, Zähnung 14, Wasserzeichen 13, ex Dale Lichtenstein, auserlesen Stück, frisch und gesucht, VF-XF! Schätzpreis 600 EUR.

SG 77 1902-4, 1 s, ochre-yellow, cancelled purple CERTIFIED BRANCH CAPE TOWN, only recorded undated - this date Ap 2 1904, perf. 14, wmk 13, ex Dale Lichtenstein, exquisite piece, fresh and desirable, VF-XF! Estimate 600€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1902-4,1 s, ockergelber, gestempelt purpur beglaubigt Zweig Kapstadt, nur verzeichnet undatiert - dieses Datum Ap 2 1904, Zähnung 14, Wasserzeichen 13, ex Dale Lichtenstein, auserlesen Stück, frisch und gesucht, VF-XF! Schätzpreis 600 EUR.

1900, 1/2 d., green imprint and face value on stationary card from UMZIMKULU to a nearby Trappost monk in IXOPO with m/s 14.12.1900 endorsement in violet ink, the writer informs the Father of the death o the pig, which was recently delivered and bitten to death by other pigs, very interesting and rare form of cancellation, SUP! Estimate 800€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1900, 1/2 d. grün Eindruck und Nominale auf Ganzsache Karte ab UMZIMKULU zu ein in der Nähe Trappost Mönch in IXOPO mit handschriftlich 14,12,1900 Leitvermerk in violett Tinte, der Schreiber informiert die Vater des Todes o die Schwein, welches war kürzlich zugestelltes und gebissen zu Todes bei sonstige Schweinen, hochinteressant und selten Art von Entwertung, SUP! Schätzpreis 800 EUR.

1900, 1/2 d., green imprint and face value on stationary card from UMZIMKULU to a nearby Trappost monk in IXOPO with m/s 14.12.1900 endorsement in violet ink, the writer informs the Father of the death o the pig, which was recently delivered and bitten to death by other pigs, very interesting and rare form of cancellation, SUP! Estimate 800€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1900, 1/2 d. grün Eindruck und Nominale auf Ganzsache Karte ab UMZIMKULU zu ein in der Nähe Trappost Mönch in IXOPO mit handschriftlich 14,12,1900 Leitvermerk in violett Tinte, der Schreiber informiert die Vater des Todes o die Schwein, welches war kürzlich zugestelltes und gebissen zu Todes bei sonstige Schweinen, hochinteressant und selten Art von Entwertung, SUP! Schätzpreis 800 EUR.

SG 25 1886-87, 30 s., violet, on yellow paper, dated 24 NOV 86, LPOG, scarce - only 37 recorded by Jonkers, CV £130, VF-XF! Estimate 160€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1886-87,30 s. Violett, auf gelbem Papier, datiert 24 NOV 86, großer Teil Originalgummi, selten - nur 37 verzeichnet bei Jonkers, CV £130, VF-XF! Schätzpreis 160 EUR.

SG 25 1886-87, 30 s., violet, on yellow paper, dated 24 NOV 86, LPOG, scarce - only 37 recorded by Jonkers, CV £130, VF-XF! Estimate 160€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1886-87,30 s. Violett, auf gelbem Papier, datiert 24 NOV 86, großer Teil Originalgummi, selten - nur 37 verzeichnet bei Jonkers, CV £130, VF-XF! Schätzpreis 160 EUR.

SG 27 1886-7, 2 d., violet, on blue granite paper, without embossed arms, dated 24 MAY 86, LPOG, short teeth top right, rarity - only 11 recorded by Jonkers, CV £300, VF! Estimate 360€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1886-7,2 d. violett, auf blauem Faserpapier, ohne geprägt Wappen, datiert 24 Mai 86, großer Teil Originalgummi, kurze Zähne oben rechts, Rarität - nur 11 verzeichnet bei Jonkers, CV £300, Pracht! Schätzpreis 360 EUR.

SG 27 1886-7, 2 d., violet, on blue granite paper, without embossed arms, dated 24 MAY 86, LPOG, short teeth top right, rarity - only 11 recorded by Jonkers, CV £300, VF! Estimate 360€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1886-7,2 d. violett, auf blauem Faserpapier, ohne geprägt Wappen, datiert 24 Mai 86, großer Teil Originalgummi, kurze Zähne oben rechts, Rarität - nur 11 verzeichnet bei Jonkers, CV £300, Pracht! Schätzpreis 360 EUR.

SG 37 1886-7, 2/6 s., violet, on blue granite paper, without embossed arms, dated 6 SEP 86, LPOG, rarity - only 17 recorded by Jonkers, CV £425, XF! Estimate 510€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1886-7,2/6 s. Violett, auf blauem Faserpapier, ohne geprägt Wappen, datiert 6 SEP 86, großer Teil Originalgummi, Rarität - nur 17 verzeichnet bei Jonkers, CV £425, Kabinett! Schätzpreis 510 EUR.

SG 37 1886-7, 2/6 s., violet, on blue granite paper, without embossed arms, dated 6 SEP 86, LPOG, rarity - only 17 recorded by Jonkers, CV £425, XF! Estimate 510€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1886-7,2/6 s. Violett, auf blauem Faserpapier, ohne geprägt Wappen, datiert 6 SEP 86, großer Teil Originalgummi, Rarität - nur 17 verzeichnet bei Jonkers, CV £425, Kabinett! Schätzpreis 510 EUR.

SG 38 1886-87, 4 s., violet, on blue granite paper, without embossed arms, dated 17 JAN 87, LPOG, rarity - only 8 recorded by Jonkers, CV £500, XF! Estimate 600€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1886-87,4 s. Violett, auf blauem Faserpapier, ohne geprägt Wappen, datiert 17 JAN 87, großer Teil Originalgummi, Rarität - nur 8 verzeichnet bei Jonkers, CV £500, Kabinett! Schätzpreis 600 EUR.

SG 38 1886-87, 4 s., violet, on blue granite paper, without embossed arms, dated 17 JAN 87, LPOG, rarity - only 8 recorded by Jonkers, CV £500, XF! Estimate 600€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1886-87,4 s. Violett, auf blauem Faserpapier, ohne geprägt Wappen, datiert 17 JAN 87, großer Teil Originalgummi, Rarität - nur 8 verzeichnet bei Jonkers, CV £500, Kabinett! Schätzpreis 600 EUR.

SG 6 1868-94, 6 d., pale rose, on letter from BLOEMFONTEIN/Orange Free State to LADYBRAND, tied with oval barred 1 cancel, reverse dispatch BLOEMFONEIN DEC 10 1874 and arrival cds LADYBRAND DE 11 1874, fresh and desirable, VF-XF! Estimate 300€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1868-94,6 d. hellrosa, auf Brief von BLOEMFONTEIN/Orange Freistaat zu LADYBRAND, entwertet mit ovalem Balken 1 Stempel, rückseitig Abfertigung BLOEMFONEIN DEC 10 1874 und Ankunftsdatumsstempel LADYBRAND DE 11 1874, frisch und gesucht, VF-XF! Schätzpreis 300 EUR.

SG 6 1868-94, 6 d., pale rose, on letter from BLOEMFONTEIN/Orange Free State to LADYBRAND, tied with oval barred 1 cancel, reverse dispatch BLOEMFONEIN DEC 10 1874 and arrival cds LADYBRAND DE 11 1874, fresh and desirable, VF-XF! Estimate 300€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1868-94,6 d. hellrosa, auf Brief von BLOEMFONTEIN/Orange Freistaat zu LADYBRAND, entwertet mit ovalem Balken 1 Stempel, rückseitig Abfertigung BLOEMFONEIN DEC 10 1874 und Ankunftsdatumsstempel LADYBRAND DE 11 1874, frisch und gesucht, VF-XF! Schätzpreis 300 EUR.

SG 134, 135, 136 1902, 4d. on 6 d. on 6 d. blue (pair) + 1 d. (pair) + 2 1/2 d. (1) = 12 1/2 d. on registered letter from BLOEMFONTEIN/OPC to BUENOS AIRES/Argentina via LONDON, all (5) stamps with R cancel and cds BLOEMFONTEIN 22 NO 02 OPC on front as well as handwritten blue 108, and red LONDON transitional date stamp, interesting and desirable letter with scarce destination, letter is very fresh and excellent condition, VF-XF! Estimate 600€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1902,4 d. auf 6 d. auf 6 d. blau (Paar) und 1 d. (Paar) und 2 1/2 d. (1) = 12 1/2 d. auf Einschreibebrief aus BLOEMFONTEIN/OPC nach Buenos Aires/Argentinien über LONDON, alle (5) Briefmarken mit R Stempel und Kreisdatumsstempel BLOEMFONTEIN 22 nein 02 OPC auf Vorderseite sowie handgeschrieben blau 108, und rot LONDON übergangsweise Datumsstempel, interressant und gesucht Brief mit seltener Bestimmgungsort, Brief ist sehr frisch und tadellose Erhaltung, VF-XF! Schätzpreis 600 EUR.

SG 134, 135, 136 1902, 4d. on 6 d. on 6 d. blue (pair) + 1 d. (pair) + 2 1/2 d. (1) = 12 1/2 d. on registered letter from BLOEMFONTEIN/OPC to BUENOS AIRES/Argentina via LONDON, all (5) stamps with R cancel and cds BLOEMFONTEIN 22 NO 02 OPC on front as well as handwritten blue 108, and red LONDON transitional date stamp, interesting and desirable letter with scarce destination, letter is very fresh and excellent condition, VF-XF! Estimate 600€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1902,4 d. auf 6 d. auf 6 d. blau (Paar) und 1 d. (Paar) und 2 1/2 d. (1) = 12 1/2 d. auf Einschreibebrief aus BLOEMFONTEIN/OPC nach Buenos Aires/Argentinien über LONDON, alle (5) Briefmarken mit R Stempel und Kreisdatumsstempel BLOEMFONTEIN 22 nein 02 OPC auf Vorderseite sowie handgeschrieben blau 108, und rot LONDON übergangsweise Datumsstempel, interressant und gesucht Brief mit seltener Bestimmgungsort, Brief ist sehr frisch und tadellose Erhaltung, VF-XF! Schätzpreis 600 EUR.

SG 113 (3), 219 (2) 1902, 2 d. registered stationary envelope uprated with 1 d. on 1 d., (3), Orange Free State British Occupation stamps + 1 d., (2), Great Britain, from HARRISMITH to ESTCOURT/Natal, the GB stamps were affixed over the (3) Orange Free State stamps, cds ARMY POST OFFICE HARRISMITH JY 19 02, reverse with dispatch cds HARRISMITH, transitional LADYSMITH and arrival ESTCOURT JY 21 02, one 1 d. Orange S. stamp damaged, one folded over side of letter, interesting, fresh and desirable, VF-XF! Estimate 300€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1902,2 d. Einschreiben Ganzsache Briefumschlag auffrankiert mit 1 d. auf 1 d. (3), Orange Freistaat Britische Besetzung Briefmarken und 1 d. (2), Großbritannien, ab HARRISMITH zu ESTCOURT/Natal, die GB Briefmarken wären darüber geklebt die (3) Orange Freistaat Briefmarken, Kreisdatumsstempel Militärpostamt HARRISMITH JY 19 02, rückseitig mit Aufgabestempel HARRISMITH, übergangsweise LADYSMITH und Ankunft ESTCOURT JY 21 02, ein 1 d. Orange S. Briefmarke geschädigte, eine übergefaltet Seite von Brief, interressant, frisch und gesucht, VF-XF! Schätzpreis 300 EUR.

SG 113 (3), 219 (2) 1902, 2 d. registered stationary envelope uprated with 1 d. on 1 d., (3), Orange Free State British Occupation stamps + 1 d., (2), Great Britain, from HARRISMITH to ESTCOURT/Natal, the GB stamps were affixed over the (3) Orange Free State stamps, cds ARMY POST OFFICE HARRISMITH JY 19 02, reverse with dispatch cds HARRISMITH, transitional LADYSMITH and arrival ESTCOURT JY 21 02, one 1 d. Orange S. stamp damaged, one folded over side of letter, interesting, fresh and desirable, VF-XF! Estimate 300€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1902,2 d. Einschreiben Ganzsache Briefumschlag auffrankiert mit 1 d. auf 1 d. (3), Orange Freistaat Britische Besetzung Briefmarken und 1 d. (2), Großbritannien, ab HARRISMITH zu ESTCOURT/Natal, die GB Briefmarken wären darüber geklebt die (3) Orange Freistaat Briefmarken, Kreisdatumsstempel Militärpostamt HARRISMITH JY 19 02, rückseitig mit Aufgabestempel HARRISMITH, übergangsweise LADYSMITH und Ankunft ESTCOURT JY 21 02, ein 1 d. Orange S. Briefmarke geschädigte, eine übergefaltet Seite von Brief, interressant, frisch und gesucht, VF-XF! Schätzpreis 300 EUR.

SG 139-147 1903-4, 1/2 d. - 5 s., complete set of (9), wmk CA, perf. 14, LPOG, a great set, CV £275, VF-XF! Estimate 330€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1903-4,1/2 d. - 5 s. Kompletter Satz mit (9), Wasserzeichen CA, Zähnung 14, großer Teil Originalgummi, ein großartig Satzes, CV £275, VF-XF! Schätzpreis 330 EUR.

SG 139-147 1903-4, 1/2 d. - 5 s., complete set of (9), wmk CA, perf. 14, LPOG, a great set, CV £275, VF-XF! Estimate 330€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1903-4,1/2 d. - 5 s. Kompletter Satz mit (9), Wasserzeichen CA, Zähnung 14, großer Teil Originalgummi, ein großartig Satzes, CV £275, VF-XF! Schätzpreis 330 EUR.

SG 1 1900, 1/2 d., green, Local British occupation, Lydenburg, black V.R.I. opt, perf. 12 1/2, used two part cancels in lilac ...AFRICA (P)OST OFF(ICE), fresh and desirable, CV £200, VF-XF! Estimate 240€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1900, 1/2 d. grün, lokalem Britische Besetzung, Lydenburg, schwarz V. R. I. Überdruck, Zähnung 12 1/2, gebraucht zwei Teil Stempeln in lila ... Afrika (P) OST entfernt (Eis), frisch und gesucht, CV £200, VF-XF! Schätzpreis 240 EUR.

SG 1 1900, 1/2 d., green, Local British occupation, Lydenburg, black V.R.I. opt, perf. 12 1/2, used two part cancels in lilac ...AFRICA (P)OST OFF(ICE), fresh and desirable, CV £200, VF-XF! Estimate 240€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1900, 1/2 d. grün, lokalem Britische Besetzung, Lydenburg, schwarz V. R. I. Überdruck, Zähnung 12 1/2, gebraucht zwei Teil Stempeln in lila ... Afrika (P) OST entfernt (Eis), frisch und gesucht, CV £200, VF-XF! Schätzpreis 240 EUR.

SG 4 1900, Rustenburg, 2 1/2 d., blue and green, on piece, violet h/s V.R. on Transvaal stamp, luxury cancel RUSTENBURG 2 JULI 1900, exceptionally fresh and desirable, CV £150, XF! Estimate 180€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1900, Rustenburg, 2 1/2 d. blau und grün, auf Briefstück, violett h/s V. R. Auf Transvaal Briefmarke, Luxusstempel RUSTENBURG 2 JULI 1900, außergewöhnlich frisch und gesucht, CV £150, Kabinett! Schätzpreis 180 EUR.

SG 4 1900, Rustenburg, 2 1/2 d., blue and green, on piece, violet h/s V.R. on Transvaal stamp, luxury cancel RUSTENBURG 2 JULI 1900, exceptionally fresh and desirable, CV £150, XF! Estimate 180€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1900, Rustenburg, 2 1/2 d. blau und grün, auf Briefstück, violett h/s V. R. Auf Transvaal Briefmarke, Luxusstempel RUSTENBURG 2 JULI 1900, außergewöhnlich frisch und gesucht, CV £150, Kabinett! Schätzpreis 180 EUR.

SG D7 1930, South Africa, 1 d., black and carmine and 12c black/green/postage due/Zanzibar, cover from PRETORIA, SOUTH AFRICA with embosses logo of THE STANDARD BANK OF SOUTH AFRICA LIMITED on flap, underfranked with 1d, ship (at domestic rate, when the empire rate was 2d) to ZANZIBAR, tied by machine cancel date 10DEC 1930 with hexagonal T20 CENTIMES applied on despatch. The deficiency paid by 1926-30 12 c postage due (R2/2 on sheet) a superb example of exceptional colour, tied by very fine type D8 ZANZIBAR cds dated DE 23 30, (with matching arrival cds on reverse, ex Griffith-Jones (listed F71 on p. 567 of his book) and Sturton, a very rare and desirable cover, choice quality and most attractive showing the blue crayon number 129 at left relating to a register of unpaid mail kept at the GPO between Sept 1930 and Aug 1932 only, SUP! Estimate 3.000€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1930, Südafrika, 1 d. schwarz und karmin und 12c schwarz/grün/Nachgebühr/Sansibar, Brief aus PRETORIA, Südafrika mit embosses Firmenzeichen des Norm BANK von Südafrika begrenzt auf Verschlussklappe, unterfrankiert mit 1d, Schiff (zu Inland Taxierung, wenn die Imperium Taxierung war 2d) zu Sansibar, entwertet mit Maschinenstempel Datum 10DEC 1930 mit Sechseckigem T20 CENTIMES angebracht bei der Aufgabe. Des Fehlbetrages bezahlt durch 1926-30 12 c Nachgebühr (R2/2 auf Bogen) ein Prachtstück von außergewöhnlich Farbe, entwertet mit Pracht Typ D8 Sansibar Kreisdatumsstempel datiert DE 23 30, (mit passendem Ankunftsdatumsstempel auf der Rückseite, ex Griffith-Jones (gelistet F71 auf p. 567 seines Buchs) und Sturton, eine sehr seltene und gesucht Brief, ausgesuchte Qualität und sehr attraktiv mit die Blaustift Nummer 129 auf der linken Seite betreffend ein Eintragen von unbezahlt Briefpost aufbewahrt am GPO zwischen Sept 1930 und Aug 1932 nur, SUP! Schätzpreis 3,000 EUR.

SG D7 1930, South Africa, 1 d., black and carmine and 12c black/green/postage due/Zanzibar, cover from PRETORIA, SOUTH AFRICA with embosses logo of THE STANDARD BANK OF SOUTH AFRICA LIMITED on flap, underfranked with 1d, ship (at domestic rate, when the empire rate was 2d) to ZANZIBAR, tied by machine cancel date 10DEC 1930 with hexagonal T20 CENTIMES applied on despatch. The deficiency paid by 1926-30 12 c postage due (R2/2 on sheet) a superb example of exceptional colour, tied by very fine type D8 ZANZIBAR cds dated DE 23 30, (with matching arrival cds on reverse, ex Griffith-Jones (listed F71 on p. 567 of his book) and Sturton, a very rare and desirable cover, choice quality and most attractive showing the blue crayon number 129 at left relating to a register of unpaid mail kept at the GPO between Sept 1930 and Aug 1932 only, SUP! Estimate 3.000€.

Automatisch generierte Übersetzung:
1930, Südafrika, 1 d. schwarz und karmin und 12c schwarz/grün/Nachgebühr/Sansibar, Brief aus PRETORIA, Südafrika mit embosses Firmenzeichen des Norm BANK von Südafrika begrenzt auf Verschlussklappe, unterfrankiert mit 1d, Schiff (zu Inland Taxierung, wenn die Imperium Taxierung war 2d) zu Sansibar, entwertet mit Maschinenstempel Datum 10DEC 1930 mit Sechseckigem T20 CENTIMES angebracht bei der Aufgabe. Des Fehlbetrages bezahlt durch 1926-30 12 c Nachgebühr (R2/2 auf Bogen) ein Prachtstück von außergewöhnlich Farbe, entwertet mit Pracht Typ D8 Sansibar Kreisdatumsstempel datiert DE 23 30, (mit passendem Ankunftsdatumsstempel auf der Rückseite, ex Griffith-Jones (gelistet F71 auf p. 567 seines Buchs) und Sturton, eine sehr seltene und gesucht Brief, ausgesuchte Qualität und sehr attraktiv mit die Blaustift Nummer 129 auf der linken Seite betreffend ein Eintragen von unbezahlt Briefpost aufbewahrt am GPO zwischen Sept 1930 und Aug 1932 nur, SUP! Schätzpreis 3,000 EUR.